朝鮮半島の平和統一に向けて

朴槿恵大統領の演説ええ

韓国の元大統領 ドイツ、ドレスデン (2014)

（「ドレスデン宣言」としても知られる）

大韓民国は統一後、さらに大きな高みに到達すると信じています。朝鮮半島の北半分も急速な発展を遂げるでしょう。戦争と核兵器の恐怖から解放された統一朝鮮は、国際平和維持、核不拡散、環境・エネルギー、開発といった幅広い地球規模の課題への対応において、より大きな貢献を果たすことができるでしょう。

さらに、太平洋とユーラシアを結ぶ新たな物流拠点として、東アジアおよび世界の経済に利益をもたらすことは間違いありません。

皆様、最近、外国メディアで北朝鮮の少年少女たちの映像を目にし、胸が痛みました。経済難の中で親を失った子どもたちは、寒空の下、飢えに苦しみながら、放置されていました。今この瞬間にも、自由と幸福を求めて命がけで国境を越えようとしている北朝鮮の人々がいます。戦争で家族と引き離され、その後も愛する人の生死さえ分からず、会いたいと願い続ける無数の人々の苦境もまた、分断がもたらす苦しみを物語っています。

ドイツ国民がベルリンの壁を打ち壊すことで自由、繁栄、そして平和を確保したように、私たちも朝鮮半島の新たな未来へと歩みを進める中で、障壁を打ち壊さなければなりません。…依然として大きな壁となっているのは、南北を隔てる「社会文化の壁」です。南北は長年、考え方や生き方において大きく異なるイデオロギーと体制の下で生きてきました。そして、北朝鮮の核開発計画によって課された「孤立の壁」は、北朝鮮を国際社会から切り離しています。

朝鮮半島を統一するためには、こうした障壁をすべて取り除かなければなりません。そして、その代わりに「新しい朝鮮半島」を築かなければなりません。核兵器がなく、戦争の恐怖から解放され、生命と平和と繁栄を享受できる半島です。これらの巨大な障壁が容易に打ち破れるなどという幻想は抱いていません。しかし、未来は夢を信じ、行動する人々のものです。今日の平和統一の夢を明日の現実とするために、私たちは今、綿密な準備を始めなければなりません。